Villa TugendhatのBasicツアーとExtendedツアー：どちらを予約すべきですか？

ベーシックツアーとエクステンデッドツアーの違いは何ですか？

どちらのツアーもガイド付きで、1グループあたり16名までに限定されています。ベーシックツアーは60分です。Villa Tugendhatの運営者であるBrno City Museumは、建物全体のハイライトを紹介するツアーと説明しています。エクステンデッドツアーは90分で、テクニカル設備を含む建物全体を巡ります。

共通のルートは、邸宅の最上階から最下階へと進みます。通りに面した寝室フロアから始まり、上部テラス、エントランスホール、両親のエリア、子供たちのエリアを巡ります。その後、メインのリビングフロアへ下り、リビングエリア、準備室、キッチンをご覧いただきます。天候が許せば庭園も続き、どちらのツアーにもテクニカルフロアの展示が含まれます。

6つのテクニカルルームを公開するのはエクステンデッドツアーだけです。空調機械室、ボイラー室、電動窓の機械室、洗濯室、Fritz Tugendhatの写真暗室、そして家族がモスルームと呼んだ毛皮コート保管室です。博物館によると、エクステンデッドツアーには非常に大きな関心が寄せられているとのことです。また、公開スケジュールで英語により実施されるのもこのバージョンです。

英語で実施されるのはどのツアーですか？

Villa Tugendhatの公開スケジュールでは、英語ツアーはエクステンデッドツアーです。通常、火曜日から日曜日まで12:00と15:00に実施されます。月曜日は休館日です。訪問中ずっと英語を話すガイドをご希望であれば、この毎日2回の枠が選択肢となります。

ベーシックツアーはチェコ語で行われます。とはいえ、戸惑うことはありません。ツアー中、Villa Tugendhatでは英語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、フランス語、ロシア語、日本語による短い印刷ガイドが配布されます。また、QRコードを通じてご自身のスマートフォンにダウンロードできる音声ガイドも用意されており、英語を含む12言語に対応しています。

トレードオフはシンプルです。ベーシックツアーでは、ガイドの解説やグループの質問がチェコ語で行われる一方、ご自身のペースで読んだり聞いたりすることができます。多くの英語話者にとっては、テクニカルフロアのことを考慮するまでもなく、この点だけでもエクステンデッドツアーを選ぶ決め手となります。

寝室フロアと上部テラスでは何が見られますか？

Černopolní通りからは、家の最上階にあたる位置から入ることになります。ヴィラは南西向きの斜面に建ち、寝室のある階は3層のうち最も高い場所にあります。通り側から見ると、この家は厳格で閉ざされた表情を見せています。

玄関ホールの床と階段は、Tivoli産のほぼ純白のイタリア産トラバーチンです。ホールの壁、扉、そして両親の部屋の作り付け棚はパリサンドル材の突板仕上げ。子どもたちの部屋にはシマウマ柄の突板が使われています。ここでは、両親のエリアと子どもたちのエリアをご覧いただきます。FritzとGrete Tugendhatは、1938年に一家がBrnoを去るまで、この家でHana、Ernst、Herbertを育てました。

上部テラスはこれらの部屋に沿って伸び、歴史ある旧市街中心部とLužánky公園の上に広がるヴィラ地区を一望できます。この半円形のベンチは、MiesとLilly ReichがCharlottenhof Palaceを訪れた後に生まれたものだと、共同制作者のSergius Ruegenbergは語っています。夜になると、通りからテラスへ通じる道は電気式の光センサーで見守られていたため、一家は寝室の扉をテラスに開けたままにできました。その後、トラバーチンの階段を下ります。この家は、下降してたどり着くことでメインの空間に至るように設計されています。

メインの居住階と庭では、何が見られるのでしょうか。

メインの居住階は、ひとつの大きな開放的な空間です。まず、これを支えているものにご注目ください。十字形の断面を持つ細身の鉄柱が約5メートル間隔で立ち、真鍮で覆われ、クロムメッキによって明るく輝いています。Greteは、最初の図面に小さな十字が描かれているのを見て、それが何かと尋ねたことを回想しています。Miesは、それは構造全体を支える鉄の支柱だと彼女に答えたのでした。

オニキスの壁は、座席エリアとその背後の書斎を分けています。石は蜂蜜色に白い脈が走り、当時フランス領モロッコだったアトラス山脈で採石されたもので、厳密にはアラゴナイトです。Miesはこの塊をHamburgで見つけました。そこでは、豪華客船に載せる2つの花瓶のために用意されたものでした。この石は半透明で、低い日差しが当たると、向こう側のいくつかの脈が赤く輝きます。その背後には、戦争を生き延びた作り付けの書棚がある書庫と、長方形の池とFritzの草花が置かれていたウィンターガーデンがあります。

部屋の反対側では、半円形の壁がダイニングエリアを包み込んでいます。MiesはこのためにParisでマカッサル・エボニーの突板を選びました。床から天井まで届く十分な長さの板がそこで見つかったからです。元の曲線は1940年の秋までに失われ、元の木製パネルの一部は後にMasaryk Universityで見つかりました。オニキスの壁とダイニングエリアの向かい側には、電気モーターによって床に完全に降ろすことができ、部屋を庭へと開く2つの大きな窓があります。

Lilly Reichは、この階のあらゆる素材とあらゆるテキスタイルの色を監督しました。Tugendhatのアームチェア、エメラルド色の革張りのBarcelonaチェア、白いシープスキンのBrnoチェアをお探しください。部屋は、2010年から2012年の修復のために作られた正確なレプリカで調えられています。その後、どちらのツアーもこの階のサービス側であるキッチンと準備室へと移ります。天候が許せば、庭へと出ます。ここはMiesが古い小道とシダレヤナギを残した英国式の公園で、庭園建築家Markéta Roderová-Müllerováが孤立木を配した広々とした芝生を設計しました。

技術階には何があり、なぜ建築家はExtendedツアーを選ぶのでしょうか。

技術階は3層のうち最も低い階です。どちらのツアーも、ここで開催されている展示をご覧いただきます。この展示は、建築家、所有者、そして1938年までのヴィラでの家族生活を扱っています。Extendedツアーのみが、博物館がこの家の一部として修復した作業室を通り抜けます。博物館の歴史によれば、この家の設備と技術機器は当時として完全に革新的だったとされています。だからこそ、建築家、技術者、建築設備の専門家たちはExtendedツアーを予約するのです。上の階のオープンプランは、この下にあるものによって初めて機能するのです。

まずは空調機械室から始めましょう。Miesは暖房器具が大きな居住空間を分断することを望まなかったため、この家には暖房、冷房、加湿を組み合わせ、夏には空調として機能する空気システムが導入されました。1930年にこのようなシステムを備えた個人住宅はほとんどありませんでしたが、Greteはそれが完璧に機能したと語っています。「スイッチを入れてからわずか30分で、空間全体が暖かくなりました」。1981年から1985年にこの家が修復されたとき、この部屋はほぼ元の状態で見つかりました。ボイラー室はコークスで稼働し、専用の貯蔵庫に保管されていました。1980年代には、屋外の熱導管に接続された温水器室に改造されました。

窓機械室は、上階でご覧になった仕掛けを説明してくれます。2枚の大きなガラス窓は横に滑るのではなく、モーターによって車の窓のように床へと降ろされました。終戦までに、窓と空調機械のモーターは失われ、ボイラーも損傷していました。1981年から1985年の修復担当者たちは、両方の機械室で元の支持構造を保ち、新しい駆動ユニットを取り付けました。

残りの部屋ではトゥーゲントハット家の暮らしがうかがえます。洗濯室は、洗い、乾燥、アイロンがけの部屋が連なる一画にありました。フリッツ・トゥーゲントハットは写真とアマチュア映画制作に情熱を注いだ人物で、ここに自らの暗室を持っていました。彼が撮影した家族の日常の写真は、この家を建築作品としてではなく、ひとつの家庭として映し出しています。ガの部屋、ドイツ語でMottenkammerは、家族の毛皮のコートを守るための防虫専用の収納室でした。

ベーシックツアーはどんな人におすすめで、どんな人には向かないのでしょうか。

ベーシックツアーは、リビングルームこそが見たくて訪れた方にぴったりです。オニキスの壁、ダイニングの曲線、クロームの柱、下降する窓、そして寝室の床をご案内します。60分で終わるため、隣にあるグレテの両親の家、Villa Löw-Beerを見る時間も残り、慌ただしい一日にも向いています。また、ご希望の日に英語のExtendedツアーの枠が両方とも埋まっている場合の、賢明な代替案にもなります。

英語のガイドが必要な方には向きません。建築家、エンジニア、建築技術を学ぶ学生にも向きません。空調システムや上階の電動窓について説明を聞いても、その機械類を見ることなく退出することになるからです。歩きながら印刷された文章を読むのが難しい方、音声ガイドが苦手な方にとっては、チェコ語の解説が一時間ずっと背景の雑音のように感じられるでしょう。

Extendedツアーはどんな人におすすめで、どんな人には向かないのでしょうか。

Extendedツアーは、英語の枠を両方とも押さえているため、英語話者の方にはほぼ自動的に適しています。建築家、エンジニア、デザインを学ぶ学生、そして建物をその仕組みから読み解く方にも向いています。さらに、家族の物語を余すところなく知りたい方にも適しています。暗室とガの部屋は、リビングルームと同じくらい、トゥーゲントハット家がどのように暮らしていたかを物語っているのです。

小さなお子様には向きません。ガイドツアーで90分は、5歳のお子様には長すぎます。6歳未満のお子様はご予約時に無料でご参加いただけ、ファミリー料金は大人2名と15歳未満のお子様1〜2名を対象としていますが、無料の枠があってもツアーが短くなるわけではありません。小さなお子様連れなら、60分のベーシックツアーのほうがより優しい選択です。

また、リビングルームだけに目が向いている方にも向きません。ベーシックツアーですでにその全体を網羅しているからです。追加の30分は、機械類や収納室の見学に充てられます。

どちらのツアーを予約するにしても、ツアー当日までに知っておくべきことは何でしょうか。

ガイドはČernopolní 45、MAIN ENTRANCEと記された門のそばでお待ちしています。最寄りの公共交通機関の停留所はDětská nemocniceで、Černopolní沿いを徒歩約10分です。ヴィラ周辺には来訪者用駐車場はありません。住民専用駐車区域の中に位置しているためです。

館内ではピンヒールの靴はご遠慮いただいており、大きな荷物も同様です。ツアー開始前にバッグ用のロッカーがございます。館内での撮影には、ヴィラの受付で別途フォトチケットのご購入が必要で、その場合でもフラッシュと三脚は使用できません。運営者は1件のご予約を3グループまでに制限しており、16名以上の団体は独自の条件が適用される団体見学として扱われます。

どちらのツアーも完売となります。新しい日付は毎週日曜日の18:00（ブノ時間）に週ごとのまとまりで販売開始となり、およそ12〜13週間先まで公開されます。販売開始当日は数分で完売することもあると博物館は警告しており、2026年10月14日にはベーシックツアーとExtendedツアーのすべてが満席となりました。当社では、まだ公開されていない日付を含め、あらゆる日付でご予約を承ります。ご希望の日付が公開された瞬間にご予約を入れ、eチケットが発行され次第メールでお送りします。お選びのツアーがすでに完売している場合は、その旨をお伝えし、その日にまだ空きのあるツアーをご案内します。

チケット購入後はキャンセルも日付変更も一切できないため、よくお選びください。転売の仕組みはありますが、完売したBasicツアーとExtendedツアーに限り、ツアーの100時間前まで利用でき、手数料が差し引かれます。