Villa Tugendhat 的 Basic 或 Extended 導覽：您該預訂哪一個？

基本導覽與延伸導覽有何不同？

兩種導覽皆由導覽人員帶領，且每團上限 16 人。基本導覽為時 60 分鐘。別墅的營運單位 Brno City Museum 表示，基本導覽呈現整棟建築的精華。延伸導覽為時 90 分鐘，涵蓋整棟建築，包括技術設施。

共同路線從房子頂層走到最底層。你先在街面層的臥室樓層開始，參觀上層露台、入口大廳、父母區域與孩童區域。接著下到主要起居樓層，走訪起居區、備餐室與廚房。天氣允許的話會再前往花園，而兩種導覽都包含技術樓層的展覽。

只有延伸導覽會開放六間技術用房：空調機械室、鍋爐室、電動窗機械室、洗衣間、Fritz Tugendhat 的攝影暗房，以及家族稱為蛾房的皮草大衣保險室。館方表示，延伸導覽的需求極高。它也是公開時刻表上以英文進行的版本。

哪一種導覽以英文進行？

在別墅的公開時刻表上，英文導覽即為延伸導覽。通常於週二至週日的 12:00 與 15:00 舉行。別墅週一休館。如果你希望全程都有導覽人員以英文為你解說，這兩個每日時段就是你的選擇。

基本導覽以捷克語帶領。這不會讓你摸不著頭緒。導覽期間，別墅會發放簡短的英文、德文、義大利文、西班牙文、法文、俄文與日文紙本指南。別墅也提供語音導覽，你可透過 QR 碼下載到自己的手機，共 12 種語言，包括英文。

取捨很簡單。參加基本導覽時，你按自己的步調閱讀或聆聽，而導覽人員的解說與團員的提問都是捷克語。對許多英語旅客而言，光是這一點就足以讓選擇偏向延伸導覽，甚至還不必考慮技術樓層。

在臥室樓層與上層露台可以看到什麼？

您從別墅頂端的 Černopolní 街進入。別墅座落於朝西南的斜坡上，臥室樓層是三層中最高的。從街上望去，房子呈現出嚴肅而封閉的面貌。

入口大廳的地板與樓梯採用來自 Tivoli 的義大利洞石，色澤近乎純白。大廳牆面、門扇以及父母房內的嵌入式櫥櫃皆以花梨木貼皮。兒童房則使用斑馬木貼皮。導覽在此介紹父母區域與兒童區域，Fritz 與 Grete Tugendhat 曾在此撫養 Hana、Ernst 和 Herbert，直到 1938 年全家離開 Brno。

上層露台沿著這些房間延伸，可眺望歷史悠久的市中心以及 Lužánky 公園上方的別墅聚落。據他們的合作者 Sergius Ruegenberg 所述，露台上的半圓形長椅是 Mies 與 Lilly Reich 參觀 Charlottenhof 宮後所設計的。夜晚時，電眼守護著從街道通往露台的路徑，讓一家人可以敞開臥室門通往露台。接著您沿著洞石階梯往下走。這棟房子的設計，就是要您向下走入其主要空間。

在主起居樓層和花園裡，您會看到什麼？

主起居樓層是一個寬敞的開放空間。請先看看支撐它的結構：纖細的十字形鋼柱，間距約五公尺，外覆黃銅並鍍鉻至光亮如鏡。Grete 回憶起當年在第一版設計圖上看到一些小十字，便問那是什麼。Mies 告訴她，那是支撐整棟結構的鐵柱。

瑪瑙石牆將座位區與後方的書房隔開。這塊石材呈蜜色並帶有白色紋理，開採自當時法屬摩洛哥的 Atlas 山脈，嚴格來說它是文石。Mies 在 Hamburg 找到這塊石料，原本是要用於一艘豪華蒸氣船上的兩個花瓶。這塊石材具有透光性：當夕陽低斜照射時，遠側的某些紋理會透出紅光。石牆後方是書庫，其嵌入式書架歷經戰爭仍保存下來，還有冬季花園，裡面曾有一座長方形水池和 Fritz 的開花植物。

房間的另一側，一道半圓形牆面包覆著用餐區。Mies 在 Paris 為它挑選了 Macassar 黑檀木貼皮，因為他在那裡找到夠長的板材，可以從地板一路延伸到天花板。原本的弧形牆面在 1940 年秋天之前便已消失，部分原始木鑲板後來在 Masaryk 大學現蹤。瑪瑙石牆和用餐區的對面是兩扇大窗，電動馬達可將它們完全降入地板，讓房間向花園敞開。

Lilly Reich 督導了這個樓層的每一種材質與每一種織品色彩。請留意 Tugendhat 扶手椅、翡翠綠皮革的 Barcelona 椅，以及白色羊皮的 Brno 椅；這些房間的家具是 2010 至 2012 年修復時製作的精確複製品。兩種導覽接著都會前往這個樓層的服務區，即廚房與備餐室。如果天氣允許，您會走進花園，那是一座英式風格庭園，Mies 保留了原有的小徑和一株垂柳，園藝建築師 Markéta Roderová-Müllerová 則在此規劃了寬闊的草坪與獨立樹木。

技術樓層有什麼，為什麼建築師會選擇 Extended 導覽？

技術樓層是三層中最低的一層。兩種導覽都會參觀此處的展覽，內容涵蓋建築師、業主以及 1938 年以前別墅中的家庭生活。只有 Extended 導覽會帶您走過博物館在修復別墅時一併復原的工作空間。博物館的歷史記載稱這棟房子的公用與技術設備在當時完全創新。這正是建築師、工程師和建築設備專家預訂 Extended 導覽的原因：樓上開放式格局之所以能夠成立，全靠樓下這些設備。

先從空調機械室開始。Mies 不希望暖氣設備破壞寬敞的起居空間，因此這棟房子配備了一套結合暖氣、冷卻與加濕的空氣系統，夏季則作為空調使用。1930 年時，極少私人住宅擁有這樣的系統，然而 Grete 說它運作得完美無瑕：「打開後只需半小時，整個空間就會暖和起來。」1981 至 1985 年修復這棟房子時，這個房間幾乎仍保持原始狀態。鍋爐室以焦炭為燃料，焦炭存放於專屬儲藏室；1980 年代它被改建為熱水器室，並連接至室外熱管。

窗戶機械室說明了您樓上看到的巧妙設計。那兩片大玻璃並非向旁滑開：馬達將它們降入地板，就像汽車車窗一樣。到了戰爭結束時，窗戶和空氣機械的馬達都已遺失，鍋爐也受損。1981 至 1985 年的修復團隊在兩間機房保留了原始的支撐結構，並裝設了新的驅動裝置。

其餘的房間呈現出這戶人家的生活面貌。洗衣區由一連串洗滌、烘乾與熨燙的房間組成。Fritz Tugendhat 是位熱愛攝影的業餘電影工作者，他在這裡擁有自己的暗房；他鏡頭下的家庭生活，讓這棟房子展現出「家」的一面，而不只是一件建築作品。蛾室，德文為 Mottenkammer，是專為存放家族皮草大衣而設的防蟲儲藏室。

誰適合預訂 Basic 導覽，誰又不適合？

如果你就是為了客廳而來，Basic 導覽正適合你。它涵蓋縞瑪瑙牆、餐廳弧形牆面、鉻鋼柱、可下降的窗戶以及臥室樓層。它也適合行程緊湊的一天，因為 60 分鐘能為隔壁的 Villa Löw-Beer——Grete 父母的宅邸——留下更多時間。而當你選擇的日期兩個英文 Extended 場次都已額滿時，它也是個明智的備案。

如果你需要英文導覽，它就不適合你。它也不適合建築師、工程師或建築科技相關的學生：你只會聽到樓上的空氣系統與電動窗戶，然後在還沒看到那些機械設備前就離場。如果你一邊走動一邊閱讀印刷文字有困難，或者不喜歡語音導覽，那一小時的捷克語解說會像背景噪音一樣。

誰適合預訂 Extended 導覽，誰又不適合？

Extended 導覽幾乎可說天生就適合英語人士，因為它囊括了兩個英文場次。它適合建築師、工程師、設計系學生，以及任何從建築運作方式來閱讀一棟建築的人。它也適合想完整了解家族故事的人：暗房與蛾室所訴說的 Tugendhat 一家生活點滴，絲毫不亞於客廳。

它不適合幼童。九十分鐘的導覽對五歲孩子來說太漫長了。6 歲以下兒童隨你的預訂免費入場，家庭票則涵蓋兩位成人與一到兩位 15 歲以下兒童，但免費名額並不會讓導覽變短。帶著幼童的話，60 分鐘的 Basic 導覽是更貼心的選擇。

如果你眼裡只有客廳，它也不適合你。Basic 導覽已經完整涵蓋了客廳。多出來的那半小時，都花在機械設備與儲藏室之間。

無論你預訂哪一種導覽，在導覽日之前該知道些什麼？

導覽員會在 Černopolní 45 號、標示「MAIN ENTRANCE」的閘門旁與你會合。最近的公共運輸站是 Dětská nemocnice，沿著 Černopolní 步行約十分鐘。別墅附近沒有訪客停車位，因為這裡位於居民停車區內。

室內禁止穿著細跟高跟鞋，也不允許攜帶大型行李；導覽開始前有置物櫃可放置包包。在室內拍照需在別墅櫃檯另行購買拍照票，即使如此也禁止使用閃光燈與三腳架。營運方規定每筆預訂最多三個團體，16 人以上即算團體參訪，適用另訂的條件。

兩種導覽都會售罄。新日期每週分批於布爾諾時間週日晚間 18:00 開賣，約提前 12 至 13 週。館方提醒，導覽在開賣當天可能幾分鐘內就售完，而 2026 年 10 月 14 日當天，所有 Basic 與 Extended 導覽全數額滿。你可以向我們預訂任何日期，包括尚未開賣的日期。我們會在你的日期一開放時即刻為你下訂，並在電子票券開立後以電子郵件寄給你。如果你選擇的導覽已售完，我們會通知你，並提供當天仍有名額的導覽選項。

請審慎選擇，因為一旦購票，營運方不接受取消，也不接受更改日期。雖有轉售機制，但僅限於已額滿的 Basic 與 Extended 導覽，且只到導覽開始前 100 小時為止，並會收取手續費。