Tugendhat 家族是誰，他們的別墅後來又經歷了什麼？

Grete 與 Fritz Tugendhat 是誰？

Grete Löw-Beer 生於 1903 年，Fritz Tugendhat 生於 1895 年。兩人皆出身自猶太德裔的實業家與商人家庭，這些家族已在 Brno 居住數代。Löw-Beer 家族自 17 世紀起便定居於 Moravia。他們在 Brno 與鄰近 Svitávka 的毛料工廠，是該地區最重要的工廠之一。

Grete 中斷了在維也納的經濟學學業，於 1922 年嫁給實業家 Hans Weiss。那段不幸福的婚姻期間，她大多待在德國，六年後結束。在德國，她認識了現代藝術與建築。她經常造訪 Mies van der Rohe 為藝術品商人 Perls 興建的宅邸，而 Stuttgart 的 Weissenhof 住宅區則在她心中留下深刻印象。

Fritz 起初想攻讀醫學。比起銷售布料，他更在意紡織製作的技術層面與優質布料的設計。這對夫婦共同擁有兩家 Brno 毛料公司，Feldhendler et Co. 與 Max Kohn，主要從事布料貿易。Grete 與 Fritz 幾乎自幼便相識。她離婚後不久，兩人便結為連理，博物館的年表將婚禮定於 1928 年。

Mies van der Rohe 是如何來到 Brno 建屋的？

Grete 是這項委託背後的推動力量，Fritz 則全力支持。用她自己的話來說：「我真心渴望一棟現代、寬敞、造型簡潔明快的房子。」而 Fritz 則對從小長大那種堆滿物品與織品的房間深感厭惡。與 Mies 的結識，很可能是透過住在 Perls 宅邸的藝術史學家 Eduard Fuchs，或是透過經常到那裡拜訪 Fuchs 的 Lilly Reich 引介的。

Mies 於 1928 年九月來到 Brno。那塊位於 Černá Pole 別墅區坡地高處、可眺望舊城遼闊景致的土地，說服了他接下這項委託。那是 Löw-Beer 別墅花園的上半部，Alfred Löw-Beer 於 1913 年買下。Alfred 在 1929 年三月將這塊土地贈與 Grete，並出資興建。Grete 於 1929 年四月申請建築許可，同年十月獲准。

Mies 對 Brno 的建築水準印象深刻，便將工程交給當地營造商 Artur 與 Mořic Eisler 的公司。他們於 1929 年夏天動工，十四個月後完工。Mies 為這棟房子選擇了鋼骨結構，部分原因是那陡峭的坡地。在最初的設計圖上，Tugendhat 夫婦看到每隔約五公尺畫著一個小十字。Mies 平靜地解釋，這些是支撐整座結構的鐵柱。Grete 回憶道，此前從未有私人住宅以這種方式建造。

在別墅裡的家庭生活是什麼模樣？

1930 年十二月，一家人搬進了完工的宅邸。他們與三個孩子同住：Hana，Grete 第一次婚姻所生的女兒，以及兒子 Ernst 和 Herbert。1931 年二月，來自柏林的家庭教師 Irene Kalkofen 加入了這個家庭。Grete 後來用一句話總結了他們的感受：「從第一刻起，我們就真心愛上了這棟房子。」

Grete 描述了使用寬闊主廳的兩種方式。夫妻獨處時，他們坐在縞瑪瑙牆後方的書房裡。與朋友相聚時，他們在乳白玻璃牆前度過夜晚，牆後透出柔和的光線。春秋兩季，孩子們在露臺上生活。他們有一個戲水用的浴盆，以及蔭涼處的沙坑，還騎著滑板車和玩具車從一頭滑到另一頭。冬天，他們可以從草坡花園一路滑雪橇，滑到隔壁祖父母的家。

Tugendhat 夫婦並不熱衷社交，但每年會在別墅舉辦一次橋牌錦標賽，邀請多達一百位賓客。收益捐給人權聯盟。1933 年起，希特勒在德國掌權後，Grete 為該聯盟工作，聯盟為來自德國的政治難民提供金錢與實際援助。

1931 年，雜誌《Die Form》刊出由其發行人 Walter Riezler 撰寫的關於這棟房子的文章。藝術史學家 Justus Bier 以一個尖銳的問題回應：人能在 Villa Tugendhat 裡生活嗎？Tugendhat 夫婦在刊物上作答，並與建築師 Ludwig Hilberseimer 的一篇文章並列刊出。他們駁斥了如此宏大的空間只能容許儀式性、展示性生活的說法，並表示他們對其靈活多變完全滿意。Fritz 是熱衷的業餘攝影師，留下了證據：一家人平靜、尋常居家生活的照片。

Tugendhat 夫婦為何在 1938 年離開 Brno？

透過在德國的關係，Tugendhat 夫婦知道即將發生什麼。博物館的歷史記載，留在 Brno 對整個家庭而言意味著必死無疑。1938 年五月，Grete 與孩子們前往瑞士的 St Gallen。

Fritz 與家庭教師 Irene Kalkofen 短暫留守，打包個人物品與部分家具準備運送。Kalkofen 於 1938 年七月初前往英國，並在 1995 年回來參觀這棟別墅。家中的司機 Gustav Lössl 則留在宅邸直到 1941 年九月初。

1941 年一月，一家人再度遷徙，這次前往委內瑞拉。又有兩個女兒 Ruth 和 Daniela 在 Caracas 出生。戰後 Tugendhat 夫婦回到瑞士，但他們再也沒有住進那棟別墅。Fritz 於 1958 年辭世。

戰時這棟別墅遭遇了什麼？

1939年10月初，蓋世太保接管了這棟房子，自1942年1月起，它成為納粹德國的財產。一名1940年秋曾駐留於此的德國士兵記述，弧形 Macassar 黑檀木牆面與大多數家具早已不翼而飛。部分原始木鑲板數十年後在 Masaryk University 一棟蓋世太保曾用作 Brno 總部的建築中重見天日。

1940年代，Brno 的 Klöckner 工廠廠長 Walter Messerschmidt 將這棟別墅用作他的住所與辦公室，並大肆改建。他將臨街立面的乳白玻璃牆連同上層露臺的入口一併砌磚封起。他加高了煙囪，並在室內增設新的隔間牆。

1945年4月，蘇聯軍隊攻佔 Brno 之際，Marshal Malinovsky 麾下的一支騎兵團造成嚴重破壞。鄰居 Vlasta Hvozdecká 憶及，騎兵拆毀了約六公尺長的花園圍籬。她回想道，他們把氣派的客廳變成馬廄。殘存的家具被當作柴火燒毀，馬蹄踏壞了油氈，轟炸的震波則震破了玻璃牆。

戰末的一份書面報告記載，主要起居區滿是碎裂的玻璃窗格、玻璃與馬糞。該處僅有縞瑪瑙牆與嵌入式書櫃倖存。空氣系統與降下窗戶的馬達不翼而飛，鍋爐也受損。窗戶隨後以臨時方式裝上玻璃。

1945年至1980年間，誰使用了這棟別墅？

1945年8月至1950年6月，這棟房子供 Karla Hladká 的私人舞蹈與體育學校使用，她當時在 Brno 音樂院任教。1950年10月，捷克斯洛伐克國家取得所有權。別墅隨後成為脊椎問題兒童的復健中心，隸屬於鄰近的兒童醫院，直到1960年代末。

搶救這棟房子的行動始於1960年代初，由 Brno 建築師 František Kalivoda 發起。第一步於1963年12月踏出，Villa Tugendhat 被列為文化古蹟。Kalivoda 邀請當時住在 St Gallen 的 Grete 前來 Brno。她於1967年11月到訪，是她29年來首次重遊。事後她寫道，診所乾淨且維護良好，但改建得太糟，令人無法想像這棟房子原來的模樣。

1969年1月17日，Grete 在 Brno House of Arts 一場關於 Mies 作品的展覽期間，以捷克語發表演講。她描述這棟房子如何建造，以及這對夫婦如何與建築師合作。她講述的一則軼事：當 Fritz 反對從地板直通天花板的門時，Mies 回答說，那樣的話他就不蓋了。她的演講至今仍是這棟房子歷史學家獨一無二的資料來源。

1968年捷克斯洛伐克遭佔領後，全面修復的希望隨之破滅。Mies 於1969年8月辭世，Grete 於1970年12月，Kalivoda 於1971年5月。1980年，別墅從國家移交給 City of Brno。

這棟別墅如何成為博物館與世界遺產？

首次全面整修於1981年至1985年間進行。市府希望將它用於推廣 Brno 及接待偶爾來訪的貴賓，而非開放給大眾。大片窗格被換成兩片於中央接合的玻璃，原本的油氈由當地製造的 PVC 取代，而縞瑪瑙牆對面最後一片倖存的原始窗戶也遭移除，因為它與新的玻璃裝配不相襯。

1992年8月26日，這棟宅邸參與了更宏大的歷史。Václav Klaus與Vladimír Mečiar在此會面，簽署了將捷克斯洛伐克一分為捷克共和國與斯洛伐克的文件。1994年，這棟別墅以市立博物館之姿對外開放。2001年，它獲列入聯合國教科文組織世界遺產名錄，至今仍是捷克共和國唯一名列該名錄的現代建築典範。

2003年至2005年的研究由Ivo Hammer教授主持，他是Daniela Hammer-Tugendhat的丈夫。第二次修復工程自2010年2月進行至2012年2月，別墅於2012年3月重新開放。宅邸與花園均回復1930年落成時的面貌，各房間則以原件精確複製品布置。

參觀時，您能在哪裡看見這個家族的故事？

博物館如今在宅邸內述說這段故事。地下室的技術設備修復後，同一樓層成為展覽空間，介紹建築師、歷任屋主，以及這個家族1938年以前在別墅中的生活。基本導覽（60分鐘）涵蓋臥室樓層與上層露台、設有縞瑪瑙牆與用餐區的主要起居樓層、天氣允許時的花園，以及這項展覽。

延伸導覽（90分鐘）另加入技術樓層本身，這裡藏有宅邸中最私密的空間：Fritz Tugendhat的攝影暗房、皮草保險庫或稱「防蟲室」、洗衣房、鍋爐室、空調機房，以及能將兩扇大窗降入地板的機械室。每團最多16人。對外開放的英語導覽均為延伸導覽，通常於週二至週日的12:00與15:00舉行。基本導覽以捷克語進行，提供英文書面資料，或支援12種語言的手機語音導覽。

名額十分有限。新日期每週分批於布爾諾時間週日晚間18:00開賣，約提前12至13週釋出，博物館提醒導覽可能在開賣當天幾分鐘內售罄。2026年10月14日，所有基本與延伸導覽均已額滿。您可以向我們預訂任何日期，包括尚未釋出的日期。我們會在您選定的日期一開放預訂時立即為您下訂，並在電子票券開立後以電子郵件寄送給您。若您選擇的導覽已售罄，我們會通知您，並提供當日仍可預訂的導覽選項。